Акмолинская правда (Кокчетав, Кокшетау, Степногорск, Щучинск)

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

НЕ СТАРИТСЯ, КОЧУЕТ ЕЁ ПЕСНЯ

Не старится, кочует её песня
Песню «Дударай» и вехи жизни ее автора свято хранит память коргалжынцев. Впрочем, все по порядку. В конце девятнадцатого столетия тысячи крестьян-переселенцев на землях степного края обрели свою вторую родину. Среди них была и семья русского крестьянина Егора Рекина.
...Все лето тащилась на телеге из России в неведомые сибирские дали семья Егора Рекина. Исхудалые лошаденки уже не в силах были продолжать путь. В степи, у реки Нуры домочадцы Рекина сошли с телеги и решили остановиться на небольшой отдых.
Осмотрел Егор место временной передышки. Рядом с рекой - большое озеро, заросли камыша... Приметил сразу, что и дичь есть, вернулся к телеге, взял сети. Поставил на ночь, а утром ахнул от удивления. Рыбы в них набилось видимо - невидимо, на целую деревню хватит.
«Не поедем дальше... Тут жить будем!», - заявил он решительно домочадцам за ужином. Начали обустраиваться: выстроили небольшой дом, накосили сена, засолили на зиму рыбы. Вскоре еще одна семья поселилась рядом. Веселее стало жить, вместе обживали новую землю. Познакомились и подружились с коренными жителями. Долгими летними вечерами вместе сиживали, рассказывали легенды и предания, пели веселые и грустные песни.
Однажды на сенокосе познакомились русская девушка Мария Рекина и казахский джигит Дюйсен, сын бедняка Уйсена Окенулы. Мария научилась играть на домбре и говорить по-казахски. Она полюбила Дюйсена и посвятила ему свою песню «Дударай». Перевод названия песни означает «Мой кудреголовый». В песне воплощена тема дружбы и любви русской девушки и казахского джигита. Она полна чувств и лиризма.
Песня «Дударай» впервые была записана известным исследователем и собирателем народной музыки Александром Затаевичем (1869-1936 гг.).
Александр Затаевич стал организатором первого в истории вечера казахской песни. Он состоялся в Москве 24 октября 1923 года. В этом концерте, ставившем целью показать обаяние и прелесть казахской песни, приняли участие Григорий Любимов с его оркестром четырехструнных домбр, певцы Анатолий Данево-Сабатинский и Ирма Яунзеле.
Эти замечательные артисты стали пламенными поклонниками казахской песни. Ирма Яунзеле во всех концертах часто исполняла казахские песни «Укулемай» и песню Марии Рекиной «Дударай». Песни, любимые казахским народом, стали известны всему миру.
Большим событием также стал концерт, который состоялся по инициативе Александра Затаевича в Малом зале Московской консерватории 17 апреля 1927 г. В нем принял участие замечательный певецАмре Кашаубаев - «соловей казахских степей», о котором Сабит Муканов говорил следующее: «Амре мог петь с утра до вечера, до поздней ночи, и голос его при этом не терял свежести».
В тот вечер под сводами Малого зала консерватории прозвучали народные казахские песни «Жалгыз арша», «Смет», «Агаш аяк» и «Дударай».
Александр Затаевич занимался не только записью казахских песен, но делал их аранжировку для фортепиано, инструментальных квартетов. Он аранжировал песню «Дударай» для фортепиано.
Любовь казахского юноши Дюйсена и русской девушки Марии легла в основу либретто оперы «Дударай» композитора Евгения Брусиловского (либретто А. Хангельдина). Опера была поставлена в мае 1953 года в Академическом театре оперы и балета им. Абая в Казахстане.
Что же представляет из себя песня «Дударай»? Написана она в лирическом жанре. Это одна из наиболее популярных жанровых разновидностей внеобрядовой лирики, часто сочетающая в себе интимно-личное выражение мыслей и переживаний с разработкой социальной тематики.
В наше время в республике выросло новое поколение музыкантов, композиторов и исполнителей. Благодаря им мелодию песни «Дударай» на земле Казахстана знают, поют и русские, и казахи.
Автору песни «Дударай» Марьям Жагоркызы - Марии присвоены звания народной певицы, заслуженного деятеля исскусств Казахской ССР.
Песня «Дударай»
(в переводе Сакена Сейфуллина)
Егорова дочья, Марией зовусь,
Мне только шестнадцать исполнилось, пусть.
И я вам скажу, подружки мои:
Любовью к казаху Дудару горжусь.
Дудара-дудым,
Для тебя я рождена,
О, мой друглюбимый,
Дудари-дудим...
Вода Тущи-куля сверкает в очках,
И шапка соболья на черных кудрях.
Дудар, о Дудар.
Приезжай скорей,
Развей мое горе, рассей ты мой страх!
На белых листах запишитесь, слова!
Другой на меня предъявляет права.
Могу ли из дома уйти с нелюбимым?
Твоею любовью Мария жива!
Я жду, мой желанный, я жду, Дударай.
В тоске мое сердце. Ты где?
Приезжай! Тебя обниму я руками за шею.
Не любишь-так руки ты сам отсекай!
Зовусья Мария, Егорова дочь.
Один, Дударай, ты мне можешь помочь!
Ах, если покинешь за то, что чужая.
Пускай меня скроет могильная ночь!
Уж поздно, а ты все не скачешь сюда,
Над нашей любовью нависла беда!
Храни тебя небо от недругов лютых!
Скорей возвращайся ко мне навсегда!
Дудара-дудым,
Для тебя я рождена,
О, мой друг любимый, Дудари-дудим...
***
Песню «Дударай» сегодня поют как гимн любви на землях Сарыарки. Как говорил профессор Акпан Токпанов, песня «Дударай», какие бы мы не пережили времена, является символом любви и дружбы между народами. Знаменитый актер - режиссер Акпан Топканов в свое время благословил юного М. Алимжанова и дал название ансамблю «Дударай». Художественным руководителем народного фольклорного ансамбля является М. Алимжанов. В 1986 году ему было присвоено звание «Народный». В 1987 году он завоевал призовое место в народном творческом фестивале «Родник» (г. Целиноград). Участвовали на днях Целинограда в г. Алматы на ВДНХ. Он показывал свое искусство в Чехословакии, Польше, Турции, Корее.
***
В 1953 году на могиле поэтессы был сооружен надгробный памятник в виде четырехступенчатой пирамиды. На боковой грани надпись: «Мария Егорова 1899-1952 гг.». Надгробие было сложено из кирпича, ограждение - металлическое...
Рассмотрев на заседании районной комиссии по охране и использованию памятников обращение пенсионерки Муслимы Асановой, в котором содержится просьба об оказании содействия в восстановлении и ремонте надгробного сооружения на могиле Марии Егоровой, за памятником был закреплен акимат Кенбидаикского сельского округа и разработан план мероприятий по приведению в порядок могилы народной поэтессы.
В 2011 году согласно заключенному меморандуму между КХ «Алтынай» (руководитель - Серикбай Рахимбеков) и отделом культуры района, проведен ремонт памятника известной поэтессе на общую сумму 700 тысяч тенге.
Андрей ТРИШЕЧКИН. Коргалжынский район.

©Областная общественно-политическая газета "Акмолинская правда".
Частичное использование (цитирование) отдельных материалов возможно при условии ссылки на сайт "Акмолинской правды" http://akmolinka.narod.ru
Адрес редакции: Республика Казахстан, Акмолинская область, г. Кокшетау, ул. Б. Момышулы, 41. Тел. (7162) 25-14-16. E-mail: akmolinka@narod.ru (админ сайта), pravda_6019@mail.ru (редакция в Астане), akmolynka@mail.ru (редакция в Кокшетау)